1
00:00:35,200 --> 00:00:35,880
(Napísal TurboScribe.ai. Ak chcete túto správu odstrániť, prejdite na Unlimited.)

2
00:00:49,360 --> 00:00:52,720
To bola tá najstrašidelnejšia časť, pretože som videl

3
00:00:52,720 --> 00:00:56,680
Môj vlastný priateľ, ako, och, tento Arang je stále tam

4
00:00:56,680 --> 00:00:57,900
Môžete mi pomôcť?

5
00:01:46,830 --> 00:01:51,370
Teror, ktorý sme zažili, bol vlastne náš cieľ

6
00:01:51,370 --> 00:01:53,970
Arunga musia odviesť.

7
00:01:55,330 --> 00:01:59,170
Len sa starám o môjho priateľa, ktorý je takmer preč

8
00:01:59,170 --> 00:02:02,190
Zostať nažive je to, čo ma desí najviac.

9
00:02:51,240 --> 00:02:54,960
Áno, áno, dá sa tlačiť, tlačiť, áno.

10
00:02:58,060 --> 00:03:01,760
Dýchaj, mami, vťahuj to, nechaj to von.

11
00:03:02,380 --> 00:03:04,620
Áno, čoskoro, pani, áno.

12
00:03:04,900 --> 00:03:06,660
Potom to zase mama dokáže, mama to dokáže.

13
00:03:07,060 --> 00:03:09,940
Do toho madam, dobre, do toho madam.

14
00:03:09,940 --> 00:03:11,600
Nezabudni na dych, mami, pokračuj.

15
00:03:12,260 --> 00:03:13,740
Áno, pokračovať.

16
00:03:18,140 --> 00:03:19,120
Bohu vďaka.

17
00:03:20,180 --> 00:03:24,980
Matka, svojmu dieťaťu, rovno matke svojho dieťaťa.

18
00:03:25,620 --> 00:03:27,740
Nechajte ho cítiť tlkot maminho srdca.

19
00:03:47,390 --> 00:03:51,210
Minister, prečo minister?

20
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
prečo?

21
00:04:07,600 --> 00:04:10,880
Asistent, vyskytol sa problém.

22
00:04:19,220 --> 00:04:19,740
prečo?

23
00:04:21,720 --> 00:04:26,340
Pohľad do vašich očí ukazuje, že je tu niečo, čo chcete

24
00:04:26,340 --> 00:04:27,240
Zamyslite sa nad tým.

25
00:04:36,400 --> 00:04:37,460
dakujem.

26
00:04:41,190 --> 00:04:42,870
Naozaj si mi veľmi pomohol.

27
00:05:04,430 --> 00:05:05,990
Nie

28
00:05:18,950 --> 00:05:27,900
ber to, ber to, ber to

29
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
Dnes.

30
00:05:30,480 --> 00:05:32,100
Vezmi to, vezmi to.

31
00:05:33,740 --> 00:05:41,180
musí odpočívať.

32
00:05:42,420 --> 00:05:43,120
Skúste cvičiť.

33
00:05:43,740 --> 00:05:44,660
Nadýchnite sa.

34
00:05:45,460 --> 00:05:46,600
Pustite sa.

35
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
Áno, presne tak.

36
00:05:49,000 --> 00:05:49,400
On.

37
00:05:50,400 --> 00:05:51,620
Takže to je všetko.

38
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
čo?

39
00:05:55,020 --> 00:05:55,540
čo?

40
00:06:00,310 --> 00:06:01,520
čo sa deje?

41
00:06:05,620 --> 00:06:07,380
čo sa deje?

42
00:06:08,540 --> 00:06:09,040
do Kecua.

43
00:06:09,520 --> 00:06:11,560
Bola to teda len náhoda?

44
00:06:13,330 --> 00:06:15,000
Ten druhý je naozaj veľký.

45
00:06:16,980 --> 00:06:19,060
Som citlivá žena, madam.

46
00:06:19,340 --> 00:06:21,420
Čo si myslíte, keď vidíte toho veľkého?

47
00:06:23,880 --> 00:06:25,180
Relax, relax, relax.

48
00:06:25,840 --> 00:06:26,200
Ou.

49
00:06:27,920 --> 00:06:28,960
Mami, upokoj sa.

50
00:06:29,620 --> 00:06:30,820
Prestal dýchať.

51
00:06:31,400 --> 00:06:31,880
Pustite sa.

52
00:06:32,080 --> 00:06:33,200
Matka sa chystá porodiť dieťa.

53
00:06:33,880 --> 00:06:37,000
Matka porodila 1., 2., 3., 4.

54
00:06:37,860 --> 00:06:39,540
Nie som pôrodná asistentka, madam.

55
00:06:39,680 --> 00:06:43,160
Ale viem pomôcť s dodávkami.

56
00:06:44,080 --> 00:06:46,340
Najprv zavolám doktorovi do jedálne, dobre?

57
00:06:46,500 --> 00:06:46,940
Moment.

58
00:07:15,790 --> 00:07:16,950
Čo sa ti stalo, Rím?

59
00:07:19,190 --> 00:07:21,590
Plán, plán, plán, plán.

60
00:07:22,310 --> 00:07:22,890
Muang.

61
00:07:27,810 --> 00:07:29,210
Pred nami je ešte dlhá cesta, Peng.

62
00:07:31,770 --> 00:07:33,830
Malo by to byť blízko, Peng.

63
00:07:39,830 --> 00:07:41,990
Tá éra je už preč, Lolet.

64
00:07:44,870 --> 00:07:45,770
Biskin.

65
00:08:14,320 --> 00:08:14,960
Spravované.

66
00:08:15,540 --> 00:08:16,120
Zaklopeme.

67
00:08:17,040 --> 00:08:18,500
No aj o to sa treba postarať.

68
00:08:18,780 --> 00:08:19,440
prepáčte pane.

69
00:08:20,040 --> 00:08:22,220
Presťahovalo sa to, presťahovalo sa to tam.

70
00:08:22,620 --> 00:08:24,440
Pane, je tu doktor?

71
00:08:25,520 --> 00:08:26,340
Toto tiež.

72
00:08:26,880 --> 00:08:29,780
Sme chalani, ktorí tu chcú robiť PKL z akadémie

73
00:08:29,780 --> 00:08:30,960
Majstrovské dielo Sestrička.

74
00:08:31,039 --> 00:08:33,120
Už som povedal, vymeňte ho za nový.

75
00:08:33,780 --> 00:08:34,260
Potom.

76
00:08:34,700 --> 00:08:35,020
toto?

77
00:08:40,460 --> 00:08:42,400
Chceme tu pracovať ako pouliční predavači...

78
00:08:42,960 --> 00:08:44,140
Z ktorých priestorov?

79
00:08:45,460 --> 00:08:48,340
Sme z akadémie ošetrovateľstva Maha Karya, pane.

80
00:08:49,740 --> 00:08:51,300
Nevolajte ma pane, dobre?

81
00:08:52,440 --> 00:08:52,780
Ale.

82
00:08:53,560 --> 00:08:54,520
Pozrite sa viac.

83
00:08:56,740 --> 00:08:57,080
Hej, tu.

84
00:08:58,540 --> 00:08:59,960
Tu budete robiť PKL.

85
00:09:01,320 --> 00:09:01,800
poobede.

86
00:09:02,580 --> 00:09:04,540
Ja, Pika, toto, Arum, my...

87
00:09:04,540 --> 00:09:06,200
Nehovoril som už s lekárom?

88
00:09:06,260 --> 00:09:08,360
Keby pouliční predavači boli muži

89
00:09:08,360 --> 00:09:08,580
Práve teraz.

90
00:09:09,160 --> 00:09:10,100
Nerozumiem, pane.

91
00:09:11,680 --> 00:09:11,940
Ida.

92
00:09:11,940 --> 00:09:12,040
Ida.

93
00:09:13,000 --> 00:09:13,760
Áno, doktor.

94
00:09:14,020 --> 00:09:15,680
Neskôr sa s lekárom porozprávam sám.

95
00:09:15,680 --> 00:09:16,060
teta.

96
00:09:16,260 --> 00:09:17,380
Čoskoro vás teda môžu poslať domov.

97
00:09:18,820 --> 00:09:19,340
Ísť domov?

98
00:09:19,760 --> 00:09:21,460
Pripravme si internát pre nás dvoch, aby sme mohli absolvovať prax, dobre?

99
00:09:21,740 --> 00:09:22,280
Zatiaľ.

100
00:09:23,320 --> 00:09:24,340
ako to je?

101
00:09:25,020 --> 00:09:25,520
Dobre, doktor.

102
00:09:26,660 --> 00:09:27,180
Dočasné.

103
00:09:28,860 --> 00:09:29,640
Hej, no tak.

104
00:09:30,120 --> 00:09:30,500
Prosím.

105
00:09:31,480 --> 00:09:32,140
príď príď príď.

106
00:09:32,640 --> 00:09:33,260
kto to je?

107
00:09:33,800 --> 00:09:34,160
Arum.

108
00:09:34,320 --> 00:09:34,940
Oh, arum.

109
00:09:35,340 --> 00:09:35,680
vysoký.

110
00:09:35,920 --> 00:09:36,400
vysoký.

111
00:09:38,460 --> 00:09:40,480
Pani, koľko je tu lekárov?

112
00:09:40,480 --> 00:09:43,180
Bol to falošný lekár.

113
00:09:43,700 --> 00:09:45,000
Je všeobecným lekárom.

114
00:09:45,660 --> 00:09:47,960
Je tam lekár.

115
00:09:48,120 --> 00:09:49,180
Je to zubný špecialista.

116
00:09:49,680 --> 00:09:50,940
Existuje ďalšia lekárka, Diana.

117
00:09:51,580 --> 00:09:53,060
Je pôrodníčka.

118
00:09:54,060 --> 00:09:55,680
Len tí traja?

119
00:09:56,180 --> 00:09:58,160
Pred piatimi rokmi bola zatvorená.

120
00:09:58,520 --> 00:10:00,560
Teraz bola znovu otvorená.

121
00:10:01,460 --> 00:10:03,780
Práve prišiel list zo zdravotného úradu.

122
00:10:05,180 --> 00:10:06,260
ano, ale upokoj sa.

123
00:10:06,820 --> 00:10:09,240
Sú tu všetci praktizujúci lekári.

124
00:10:09,240 --> 00:10:12,700
Potom sú zdravotnícke zariadenia hotové.

125
00:10:13,360 --> 00:10:14,860
Eh, idem tam, idem tam.

126
00:10:15,500 --> 00:10:15,600
áno.

127
00:10:16,060 --> 00:10:19,920
Pani, kto to je?

128
00:10:21,080 --> 00:10:23,280
Oh, to je doktor Bagas.

129
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
Majiteľ tejto nemocnice.

130
00:10:25,800 --> 00:10:26,580
Poďte, slečna, poďte sem, slečna.

131
00:10:28,020 --> 00:10:30,740
Ospravedlňujeme sa, stále sa to rieši.

132
00:10:31,460 --> 00:10:32,620
Pretože sa v ňom robí veľa vylepšení.

133
00:10:34,140 --> 00:10:35,360
Dobre, poďme týmto smerom.

134
00:10:36,720 --> 00:10:37,640
Toto je smer k hostelu.

135
00:10:37,640 --> 00:10:38,000
Náklad.

136
00:10:38,940 --> 00:10:41,160
Ach áno, aj tu sú známky

137
00:10:41,160 --> 00:10:41,880
továreň.

138
00:10:42,120 --> 00:10:43,500
Ale už dávno sa nepoužíva.

139
00:10:44,240 --> 00:10:45,320
Hneď tu vzadu.

140
00:10:45,340 --> 00:10:45,520
pamäť.

141
00:10:46,900 --> 00:10:47,700
Tu, tu.

142
00:10:48,160 --> 00:10:49,280
Oh, toto je také ťažké.

143
00:10:51,700 --> 00:10:53,260
Prepáčte, opravuje sa.

144
00:10:56,440 --> 00:11:00,460
Sis, ak chceš nový sprej, je to v poriadku?

145
00:11:01,100 --> 00:11:02,760
Pokračuj v odpore, Blanket.

146
00:11:02,860 --> 00:11:03,720
Povedz mi to neskôr.

147
00:11:04,220 --> 00:11:04,600
Ach áno.

148
00:11:05,760 --> 00:11:06,500
Prosím vstúpte.

149
00:11:07,040 --> 00:11:07,720
dakujem mami.

150
00:11:08,020 --> 00:11:08,940
Zostáva ešte veľa práce.

151
00:11:08,960 --> 00:11:09,720
Ďakujem, mami, Ida.

152
00:11:10,020 --> 00:11:11,580
áno áno áno.

153
00:11:11,880 --> 00:11:12,400
Hej, rum.

154
00:11:13,260 --> 00:11:15,380
Čo ak nás skutočne pošlú domov?

155
00:11:15,380 --> 00:11:16,680
Pretože nie sme muži?

156
00:11:18,620 --> 00:11:21,120
Okrem toho sme sem prišli kvôli jeho odporúčaniu.

157
00:11:21,120 --> 00:11:21,640
Shri Arif.

158
00:11:22,680 --> 00:11:23,380
čo robiť?

159
00:11:24,860 --> 00:11:26,300
Nechcete len zavolať pánovi Arieffovi.

160
00:11:28,240 --> 00:11:29,780
Ktovie, možno pán Arif pomôže.

161
00:11:31,720 --> 00:11:32,800
Zavolaj pánovi Arifovi, dobre?

162
00:11:33,660 --> 00:11:35,680
Dobre, potom ťa poprosím, aby si mi zavolal.

163
00:11:36,060 --> 00:11:36,180
áno?

164
00:11:51,800 --> 00:11:52,400
Dobrý deň.

165
00:12:00,200 --> 00:12:00,480
rum.

166
00:12:08,780 --> 00:12:09,960
pijem.

167
00:12:11,000 --> 00:12:11,800
Toto som priniesol.

168
00:12:12,160 --> 00:12:13,060
Toto som ja.

169
00:12:18,410 --> 00:12:20,350
Kúpila som ho priamo v lekárni, mat.

170
00:12:20,510 --> 00:12:21,630
Toto nemôže byť falošné.

171
00:12:24,370 --> 00:12:24,990
Hej, rum.

172
00:12:25,470 --> 00:12:27,710
Pán Arif povedal, že bude hovoriť priamo.

173
00:12:27,710 --> 00:12:28,510
Doktor T.E.T.O.

174
00:12:29,670 --> 00:12:31,150
Hej, rum.

175
00:12:31,750 --> 00:12:32,690
Rozumieš tomu?

176
00:12:34,150 --> 00:12:35,270
Vstúpilo.

177
00:12:36,770 --> 00:12:37,370
Priniesli ste si hygienické vložky?

178
00:12:37,430 --> 00:12:38,610
Mám vložky, ak chceš.

179
00:12:38,610 --> 00:12:39,450
Poď, prinesiem ti kávu.

180
00:13:15,620 --> 00:13:16,260
Ha!

181
00:13:20,300 --> 00:13:21,180
Toaleta je rozbitá.

182
00:19:08,010 --> 00:19:09,470
čo tu robíš?

183
00:19:10,970 --> 00:19:12,130
Je to tu rozbité.

184
00:19:12,930 --> 00:19:13,790
nemožno použiť.

185
00:19:16,740 --> 00:19:17,380
Už tu a tu.

186
00:19:18,660 --> 00:19:20,440
Ukázala som ho do druhej kúpeľne.

187
00:19:21,660 --> 00:19:22,160
Prepáčte madam.

188
00:19:26,080 --> 00:19:28,720
Hovoril som s vaším nadriadeným.

189
00:19:30,460 --> 00:19:33,820
naozaj potrebujeme veľa pomoci, pretože

190
00:19:33,820 --> 00:19:35,780
Klinika momentálne prechádza rekonštrukciou.

191
00:19:38,300 --> 00:19:39,180
aj ja tomu rozumiem.

192
00:19:41,680 --> 00:19:43,920
Prečo je doktor Ingo taký znepokojený?

193
00:19:46,300 --> 00:19:50,960
Stále tu však môžete telefonovať.

194
00:19:52,920 --> 00:19:56,960
Nepopieram, že toto miesto je

195
00:19:56,960 --> 00:20:01,620
Potrebuje naozaj veľa pomoci.

196
00:20:02,840 --> 00:20:05,820
a ak sú ľudia, ktorí naozaj chcú pomôcť,

197
00:20:07,520 --> 00:20:08,300
určite prijmem.

198
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
Ďakujem, pán doktor.

199
00:20:13,000 --> 00:20:13,240
Dokážem to.

200
00:20:21,850 --> 00:20:27,720
Hej, o chvíľu to skontrolujem.

201
00:20:34,860 --> 00:20:35,660
Make

202
00:20:51,210 --> 00:20:52,010
chodiť?

203
00:21:14,650 --> 00:21:16,590
Je to jeho bývalá manželka.

204
00:21:17,690 --> 00:21:19,730
Áno, aj keď sa zdá, že majú stále dobrý vzťah.

205
00:21:19,730 --> 00:21:21,370
Aj lekári, viete.

206
00:21:23,270 --> 00:21:23,830
Ach áno?

207
00:21:24,910 --> 00:21:25,630
Psychiater.

208
00:21:26,990 --> 00:21:29,330
V skutočnosti má svoju prax.

209
00:21:44,810 --> 00:21:48,390
Napríklad, ak sú stále niektorí obyvatelia chorí, je to tak.

210
00:21:48,390 --> 00:21:50,210
Smerované priamo na Crimson Clinic.

211
00:21:50,210 --> 00:21:55,050
Teraz je opäť v prevádzke a môže akceptovať BPJS.

212
00:21:55,570 --> 00:21:58,050
Áno, pán doktor, v skutočnosti som vám to už nariadil.

213
00:21:58,050 --> 00:21:58,650
pre obyvateľov.

214
00:21:59,550 --> 00:22:02,370
Ale sám doktor vie, sú tam obyvatelia

215
00:22:02,370 --> 00:22:05,210
Taqih je spôsobený populačnými problémami z minulosti.

216
00:22:09,830 --> 00:22:12,250
Čo sa týka tejto fámy, domáci sa nemajú čoho obávať.

217
00:22:13,110 --> 00:22:14,490
Navyše sa to stalo už dávno.

218
00:22:15,850 --> 00:22:18,910
Teraz sa klinika rekonštruuje a určite to bude lepšie.

219
00:22:18,910 --> 00:22:19,590
Lepšie neskôr.

220
00:22:19,990 --> 00:22:20,910
Prosím, pošlite to obyvateľom.

221
00:22:20,910 --> 00:22:23,410
Skúsime to vysvetliť obyvateľom neskôr, dobre?

222
00:22:23,410 --> 00:22:23,610
DOKTOR: Áno.

223
00:22:24,130 --> 00:22:25,490
ok dakujem pekne.

224
00:22:25,710 --> 00:22:26,070
ste vítaní.

225
00:22:26,190 --> 00:22:26,590
beriem si dovolenku.

226
00:22:26,830 --> 00:22:27,010
Amen.

227
00:22:35,040 --> 00:22:35,580
Doktor Ringo.

228
00:22:36,120 --> 00:22:36,320
áno.

229
00:22:37,740 --> 00:22:39,140
Mám nejakú prácu v meste.

230
00:22:39,940 --> 00:22:41,340
Predtým so mnou išli pouliční predavači.

231
00:22:41,920 --> 00:22:43,360
Požiadal som doktora Ringa, aby ma odprevadil späť na internát.

232
00:22:43,360 --> 00:22:43,500
áno.

233
00:22:44,860 --> 00:22:45,280
Dobre, doktor.

234
00:22:45,860 --> 00:22:45,980
Dokážem to.

235
00:22:48,040 --> 00:22:49,100
S doktorom Ringom, dobre?

236
00:22:50,240 --> 00:22:50,700
Nová Ampka?

237
00:22:51,360 --> 00:22:51,700
Áno doktor.

238
00:22:52,560 --> 00:22:52,740
zvýšiť.

239
00:22:53,520 --> 00:22:53,940
Poď, doktor.

240
00:22:54,100 --> 00:22:54,200
áno.

241
00:22:54,200 --> 00:22:54,300
Potom.

242
00:22:57,120 --> 00:22:58,360
Vy nebývate na ubytovni, však?

243
00:22:59,200 --> 00:23:00,980
Doktor, mám vaše povolenie.

244
00:23:01,500 --> 00:23:02,840
Ľudia to sľúbili.

245
00:23:03,540 --> 00:23:04,620
pôjdem domov sám.

246
00:23:08,940 --> 00:23:09,480
V prvom rade, pane.

247
00:23:20,040 --> 00:23:21,120
Prečo farba?

248
00:23:23,980 --> 00:23:25,200
nechýbam ti?

249
00:23:30,570 --> 00:23:31,290
pamäť.

250
00:23:46,730 --> 00:23:47,450
Dimas.

251
00:23:48,030 --> 00:23:50,210
Myslím to s tebou vážne, Rang.

252
00:23:50,690 --> 00:23:52,370
Prišli sme sa len porozprávať.

253
00:23:52,990 --> 00:23:54,710
Dimas to nerobí.

254
00:23:55,470 --> 00:23:56,090
Dimas.

255
00:23:56,530 --> 00:23:58,330
Už sa nám to stalo, aký je v tom rozdiel?

256
00:23:58,330 --> 00:23:58,690
Teraz?

257
00:24:04,520 --> 00:24:06,320
Tento nápoj sme mali len raz.

258
00:24:07,360 --> 00:24:09,940
Je to aj preto, že som...

259
00:24:10,560 --> 00:24:11,840
Pamätáš si, kto mi dal vodu?

260
00:24:17,090 --> 00:24:18,080
Teraz si pozrite výsledok.

261
00:24:23,730 --> 00:24:25,730
Rang, myslím to s tebou vážne.

262
00:24:25,930 --> 00:24:27,630
A chcem prevziať zodpovednosť.

263
00:24:28,110 --> 00:24:29,030
Ste pripravení.

264
00:24:33,150 --> 00:24:36,950
Ak si bol pripravený, mal si tam byť pre mňa.

265
00:24:38,790 --> 00:24:40,590
Nepovedal si mi, aby som pil tú šialenú vec.

266
00:24:44,630 --> 00:24:46,610
Včera som podľahol svojej túžbe.

267
00:24:46,750 --> 00:24:47,310
kam ideš?

268
00:24:51,050 --> 00:24:52,690
Nevieš čo robiť.

269
00:24:54,850 --> 00:24:57,970
Pretože každý musí nasledovať tvoje želanie.

270
00:24:59,570 --> 00:25:00,110
Farba.

271
00:25:01,570 --> 00:25:02,370
Prídem domov neskôr.

272
00:25:03,510 --> 00:25:03,850
Farba.

273
00:25:11,070 --> 00:25:11,670
Farba.

274
00:25:12,410 --> 00:25:12,710
Ming.

275
00:25:13,710 --> 00:25:14,110
Oni.

276
00:25:14,710 --> 00:25:14,930
Tu.

277
00:25:18,840 --> 00:25:22,220
Kedy sa bude upratovať vodoliečebná miestnosť?

278
00:25:22,600 --> 00:25:22,700
Oh.

279
00:25:23,060 --> 00:25:24,400
Požiadal som, aby som všetko zariadil.

280
00:25:25,020 --> 00:25:26,200
Interiér bol odstránený.

281
00:25:26,280 --> 00:25:27,220
Všetko sa vyjasnilo.

282
00:25:27,760 --> 00:25:29,900
Aby sa miestnosť dala prerobiť na inú.

283
00:25:30,340 --> 00:25:30,520
Pripravený.

284
00:25:31,240 --> 00:25:32,040
Dobre?

285
00:25:44,140 --> 00:25:45,100
Je večer, pane.

286
00:25:46,220 --> 00:25:47,360
Prečo je to znova, pane?

287
00:25:48,440 --> 00:25:49,260
viac prosím.

288
00:25:49,940 --> 00:25:50,500
Ale hej.

289
00:25:51,540 --> 00:25:52,060
Farba.

290
00:25:53,100 --> 00:25:54,460
áno, hmotnosť.

291
00:25:58,500 --> 00:26:01,320
Nepracujte večer.

292
00:26:01,960 --> 00:26:02,680
vtipní ľudia.

293
00:26:52,540 --> 00:26:54,000
to.

294
00:27:30,720 --> 00:27:34,360
Ak to chcete zmeniť, je to tak, ako keď chcete zmeniť chuť.

295
00:27:34,360 --> 00:27:36,880
Keď bolesť začne ustupovať, môžete okamžite užiť liek proti bolesti.

296
00:27:37,980 --> 00:27:39,620
Kedy sa vrátim, doktor?

297
00:27:39,820 --> 00:27:41,440
Budúci týždeň, ako som už povedal.

298
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Ďakujem, pán doktor.

299
00:27:43,460 --> 00:27:43,560
Dokážem to.

300
00:27:44,820 --> 00:27:45,940
Spadol na ceste, však?

301
00:27:45,960 --> 00:27:46,080
Dokážem to.

302
00:27:46,380 --> 00:27:46,840
dakujem.

303
00:27:47,100 --> 00:27:47,260
Dokážem to.

304
00:27:48,980 --> 00:27:49,580
Odkiaľ?

305
00:27:50,380 --> 00:27:50,880
Prepáčte, doktor.

306
00:27:50,960 --> 00:27:52,060
Práve som prišiel z toalety.

307
00:27:52,680 --> 00:27:53,200
Odkiaľ?

308
00:27:57,180 --> 00:27:58,380
Stále mám pacientov, farba?

309
00:28:02,540 --> 00:28:02,860
rozumieš?

310
00:28:04,320 --> 00:28:04,980
Áno, doktor.

311
00:28:05,520 --> 00:28:06,240
Mám ešte pacientov?

312
00:28:10,180 --> 00:28:11,700
To bolo posledné, doktor.

313
00:28:12,380 --> 00:28:13,100
Teraz sa nikto neregistruje.

314
00:28:15,280 --> 00:28:15,940
Si v poriadku?

315
00:28:17,280 --> 00:28:18,140
To je v poriadku, doktor.

316
00:28:23,490 --> 00:28:24,930
Môj rafting je ešte pol hodiny vzdialený.

317
00:28:26,450 --> 00:28:28,590
Ak je nejaký pacient, utekajte odo mňa.

318
00:28:29,590 --> 00:28:30,750
Išiel som do administratívnej miestnosti.

319
00:28:30,750 --> 00:28:31,430
áno?

320
00:28:41,480 --> 00:28:42,120
Tu.

321
00:28:50,430 --> 00:28:50,970
Ako?

322
00:28:55,300 --> 00:28:55,700
Dobre.

323
00:28:56,180 --> 00:28:56,820
Doktor, Jatul.

324
00:28:58,580 --> 00:28:59,840
To znie inak, však?

325
00:29:00,080 --> 00:29:00,860
S lekárom, matka.

326
00:29:04,320 --> 00:29:04,980
tiež si to myslím.

327
00:29:06,300 --> 00:29:08,120
čo si dnes robil?

328
00:29:10,960 --> 00:29:12,160
Priateľskejší, však?

329
00:29:13,940 --> 00:29:14,860
ano ano?

330
00:29:15,600 --> 00:29:15,920
Možno.

331
00:29:16,200 --> 00:29:16,400
Možno.

332
00:29:21,720 --> 00:29:23,500
Pán doktor Jatul, máte ešte nejakých pacientov?

333
00:29:25,180 --> 00:29:25,640
Nie

334
00:29:25,760 --> 00:29:26,560
To bolo posledné.

335
00:29:27,420 --> 00:29:28,040
posledný?

336
00:29:29,920 --> 00:29:30,700
On.

337
00:29:49,760 --> 00:29:50,680
nie?

338
00:29:52,460 --> 00:29:53,840
zaregistrovali ste sa?